Pa, to ovisi o tome ako æeš veèeras sa mnom na veèeru.
Bem, isso depende de aceitar ou não jantar comigo esta noite.
Ovisi o tome što je u luli.
Bem, depende do que estiver no cachimbo.
Ako vam moj ujak odluèi vjerovati, cijela naša buduænost ovisi o tome.
Se meu tio decidir confiar em você, todo o nosso futuro dependerá dessa decisão.
Opstanak Zemlje ovisi o onome što K. zna.
A vida na Terra depende do que K sabe.
Ništa ne ovisi o tvome dopuštenju, još to nisi shvatio?
Não cabe a você permitir qualquer coisa. Ainda não percebeu?
Što æe se dalje dogoditi ovisi o tebi.
O que acontecer depois é com vocês.
Koliko sigurno i koliko dugo ovisi o tebi.
Quão segura e por quanto tempo depende unicamente de você.
To samo ovisi o naèinu... na koji je slika napravljena.
Depende de como... a imagem é enquadrada.
3 do 4 dana, ovisi o tome da li æemo dobiti kinina.
3 ou 4 dias a não ser que consigamos arranjar mais remédios.
Da li æeš je prihvatiti ili ne ovisi o tebi.
Se você vai aceitar ou não, a decisão é sua.
Hoæe li trajati dugo ili bolno kratko, ovisi o tebi.
Se isto será longo ou dolorosamente curto, só você pode decidir.
I onaj koji poseduje dobru sreæu sa brojevima, ovisi o njima.
E quem deve a sua sorte aos números, acata os mesmos.
Sve ovisi o tome jesmo li obvezani, jer ako nismo nismo uopæe ni trebali uzimati taj skalpel.
Tudo gira em torno do comprometimento. Porque se não formos... não temos nenhum direito em pegar aquele bisturi.
Želite li da vaša buduænost u policiji ovisi o ovome što je ovdje napisano?
Você quer que seu futuro como policial seja... decidido pelo que está escrito aqui?
No ono što slijedi u potpunosti ovisi o nama.
Mas é o que vem depois... Que cabe totalmente a nós.
Èovjek može živjeti dobar život, biti èastan, davati u humanitarne svrhe, ali na kraju, broj ljudi koji doðu na njegov sprovod ovisi o vremenskim prilikama.
Um homem pode ter uma boa vida, ser honrado, fazer caridade. Mas no final, o número de pessoas que vão ao seu funeral geralmente depende do tempo.
Ovo æeš možda teško shvatiti, ali sudbina svijeta ovisi o tome.
Isso pode ser difícil para você entender, mas o destino do mundo pode depender só disso.
U svakom sluèaju... to više ne ovisi o nama.
De qualquer forma... É fora de nossas mãos.
Ozbiljnost ovisi o tome na kojem je mjestu i koje velièine je krvarenje.
A gravidade depende do local e volume do sangramento.
Izgleda da to ovisi o tebi.
Parece que isso depende de você.
Rekao bih da to ovisi o tome što 'strašno' 'još gore' znaèi.
Acho que isso depende do que você chama de 'terrível' e de 'ainda pior'.
Iznio sam èitav plan koji ne ovisi o tebi.
Acabei de mostrar todo um plano que não baseia-se em você.
Kao da ti život ovisi o tome.
Ja que sua vida depende disso.
Znam da je to strašan teret, osjeæati da sve ovisi o tebi.
Sei que é um fardo terrível. Sentir que tudo isso recai sobre seus ombros.
A da li æe doæi do jedne to ovisi o njegovoj snazi... i velièine vilica.
Se ele conseguirá uma ou não, dependerá de sua força e do tamanho de suas mandíbulas.
Sve koga sam volio, sve za što sam živio, ovisi o mojem povratku kuæi prije onog užasnog jedrenjaka.
Tudo que eu amo e tudo que me importa, depende que eu retorne antes daquele terrível Cargueiro.
Misliti da šest milijardi života ovisi o tebi.
Sentir que seis bilhões de vidas dependem de você.
Ovisi o tomu koliko dugo možeš saèuvati dah.
Depende do tempo que pode segurar seu fôlego.
Meni se èini da sve ovisi o razini kininske kiseline.
Veja, na minha opinião, tudo se resume ao nível de ácido químico.
Sudbina tog èovjeka i mnogo više ovisi o tome hoæeš li reæi istinu o tome tko te je ozlijedio.
O destino desse homem e muito mais dependem de você falar a verdade sobre quem te machucou.
To ovisi o tebi, zar ne?
Bem, depende de você, não é?
Tvoja sigurnost i naš opstanak ovisi o tome.
Sua segurança e sobrevivência dependem disso.
Sami opstanak naše vrste možda ovisi o njemu.
A sobrevivência de nossa espécie pode depender dele.
Preživljavanje mojega muža ovisi o kiši?
A sobrevivência de meu marido depende da chuva?
Osjeæam toliku odgovornost, ali on sada ovisi o vama.
Foi uma grande responsabilidade, mas isso agora está em suas mãos.
Bez limita je, te kako to koristiš potpuno ovisi o tebi.
Mas não tem limites, então como vai usar é você que escolhe.
To uključuje imovinu, čiji život ovisi o da ga izvuče iz Irana u kritičnom trenutku.
Trata-se de um recrutado, cuja vida depende de nós o tirarmos do Irã no momento certo.
Vaš život i živote vaše djece ovisi o tome.
As suas vidas e as vidas dos seus filhos dependem disso.
Ovisi o tome što to znači.
Depende do que isso quer dizer.
Sad sve ovisi o tvom mužu, no vidjet æemo.
Agora depende de seu marido, e então veremos.
Cijeli plan ovisi o uzimanje jaje s nama.
Todo o plano depende de levarmos o ovo.
To ovisi o mojoj koncentraciji, i usmjeravanju prirodnih sila poput gravitacije, a to ne pali u vakuumu.
Direcionar as forças naturais em torno de mim, o que não funciona neste vácuo.
Ovisi o tome što želiš biti kad narasteš.
É sobre o que você quer ser quando crescer.
I pretpostavljam da je naša dragocjeno, krhko svijet jednog dana ovisi o nama da to uèini.
E suspeito que nosso mundo frágil e precioso pode depender de nós para fazer isso.
0.84192609786987s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, isso depende de aceitar ou não jantar comigo esta noite. 